"Words" 言葉

June 25, 2020 ·

As June approaches its end, temperatures in Madrid start to rise rapidly from around 10am.

However, a walk in the park early in the morning is truly refreshing.

As I entered the vast park, I could no longer see the clearly defined shapes of cars and buildings, and instead, a world appeared that was a mixture of shapes such as trees, grass, soil, and the sky. come.

I was once again reminded that the natural world is essentially a unified entity with no clear distinctions.

However, even in this chaotic park, I always take the same path, so I don't get lost even though there are no artificial landmarks.It saves me the need to pay attention to and recognize the things that surround me, and allows me to have a dialogue with my inner world while still being in contact with the outside world.

One of the reasons we seek nature is probably because it allows us to relax our minds tired from daily cognitive tasks.

According to neuroscientists, the stimuli we receive directly from the surrounding space through our five senses are sent to the right brain as images.The situation recognized by the right hemisphere is then sent to the left hemisphere, where it is contextualized and becomes "words."

However, if "words" were to take on a life of their own, the world would turn into a collection of only knowledge.

In other words, knowledge is the only basis for making decisions, and it is only through this knowledge that we communicate with each other. And the experience of the encounter between the body and the environment becomes less and less important.

When we see something, "words" intervene before we can "feel" what it is, and we may just think we know what it is.

This means that we can only understand the world through the number of words.

When we place ourselves in nature and stop separating and judging the world based on words, we find that our hearts begin to react. It may be the sound of leaves rustling, the feel of stepping on the soil, or the chirping of birds.

This is the moment when we realize that we and nature are one through our senses, not through words.

However, it is necessary to have this experience not only in nature but also in daily life.

Isn't art the ability to remove the label of "words" from all things and see the world as it really is?

Picasso says: "I do not seek, I find."

It is not possible to seek new things that do not yet have ``words'' attached to them.

2020年6月25日 ·

６月も終わりに近づき、マドリッドも朝１０時ころから気温が急上昇する。

しかし、早朝の公園の散歩は実に爽快だ。

私が広大な公園の中に入っていくにつれ、明確な形の車やビルは姿を消し、その代わりに、木、草、土、空などの形が渾然と入り混じった世界が現れてくる。自然界は本来、明確な区別の無い一体な存在だと改めて気づかされる。

しかし、このカオスのような公園も、私はいつも同じ道を通るので、人工的な目印がなくても道に迷うことは無い。

「コレは何」と、一々私を取り囲む諸事物に注視し認識する作業が省け、外界との接触を持ちながらも自分の内面世界と対話することが出来る。私たちが自然を求める理由の一つは、こうして日常の認識作業に疲れた頭をリラックス出来るからだろう。

脳科学者によれば、私たちが周囲の空間から直接に身体の五感を通して受けた刺激はイメージとして右脳部分に送られる。そして、右脳によって認識された状況が左脳に送られ、そこで文脈化されて「言葉」になる。

しかし、「言葉」だけが一人歩きすると、世界は知識だけの集合体と化してしまう。つまり、知識だけが物事の判断材料となり、それを通してのみ私たちはお互いコミュニケーションしてしまうことになる。そして、身体と環境とが出会う体験の重要性はますます少なくなっていく。

私たちは、あるモノを見た場合、それが何かを「感じる」より前に「言葉」が介入してしまい、それが何であるかが分かった気になっているだけかもしれない。ということは、私たちは言葉の数しか世界を認識できていないことになる。

私たちは自然の中に身をおいて、「言葉」による世界の分別・判断をストップさせていると、心が反応し始めるのが分かる。それは「葉の擦れる音」や「土を踏む感触」あるいは「鳥のさえずり」であったりする。私たちと自然とが「言葉」を介さないで「感覚」を通して一体となっていることに気づく瞬間だ。

しかしこの経験を、自然の中でだけでなく日常生活においても持つ必要がある。

諸万物から「言葉」というラベルを剥がせて、世界がありのままに見えることがアートと言えないか。

ピカソは言う:「私は探さない、見つけるのだ」

まだ「言葉」が付いていない新しいものは、探すことは出来ないのだ。