"Internal journey" 内面的な旅

July 6, 2020

Spain has other specialty products besides Iberian ham.

That's a cherry. The cherries from the Valle del Jarte in Extremadura are especially delicious.

After all, they are expensive even in Spain, and at the Moroccan-run greengrocer I often go to, dark cherries are placed near the cash register like jewels.The way the shop owner carefully separates each cherry by hand and packs it into bags is reminiscent of the hands and faces of farmers who harvest cherries.

In the developed capitalist society we live in, we can purchase "products" from all over the world in abundance and easily.It is a society supported by many invisible people.

However, in a society where products are distributed so rapidly, the faces of the workers involved are no longer visible. There is simply an exchange of money and goods.Capitalist society has spread by converting labor into numbers and commodifying it, so this is a natural result.

The progress of capitalism can be said to have erased the human face from products.In other words, don't we live surrounded by ``a labor force that has been commodified and has a price attached to it?''

It's no wonder that we think, ``It's my freedom to do whatever I want with the products I buy.''There is no way that the efforts and feelings of the people who created the product will affect our emotions, and we will not be moved.

Satisfaction level is determined solely by the level of cost performance.Furthermore, it would be unrealistic to tell people to be grateful."Let's be grateful" is as slogan-like as "Peace is important."

``Having a feeling of gratitude'' is not originally an abstract concept. It is not just words, but emotions that arise from visible and invisible social acts that benefit oneself and others.

For example, it may come from a feeling of compassion for the faces of the people who made the products in front of us, or the hands of the people who did the work for us.It is an affirmation of the reality that we can live our lives because of these things.

Now that society has become affluent and goods are saturated, we should start choosing products that have individuality, that is, products that show the creator's face, without using "cost performance" as a criterion for judgment. If we do, we will begin to use those products with care.As a result, I think a sense of gratitude will naturally arise within us.

Having a feeling of gratitude can be said to mean expanding our gaze to the world that keeps us alive, and taking an internal journey while imagining the faces and landscapes of the people who live there.

2020年7月6日

スペインはイベリコ豚の生ハム以外にも、特産物がある。それはさくらんぼだ。特にエクストレマドゥーラ地方のヘルテ/Valle del Jarteの谷のさくらんぼは最高だ。

やはりスペインでも高価で,私がよく行くモロッコ人経営の八百屋では、ダークチェリーが宝石のようにレジの近くに置いてある。店の主人が慎重に一個一個手で取り分けて袋に詰めてくれる作業は、そのままさくらんぼを収穫する農家の人たちの手つきや顔を彷彿させてくれる。

私たちが住む発達した資本主義社会では、豊富にしかも安易に世界中の「商品」を買うことが出来る。それは目に見えない多くの人々によって支えられている社会だ。

しかし、あまりにめまぐるしく商品が流通する社会ではそれに関わる労働者の顔が見えなくなっている。そこには単に金と商品の交換があるだけだ。資本主義社会は、労働力を数字化・商品化することで普及してきたのだからそれは当然の結果と言える。

資本主義化の進歩は、商品から人の顔を消したといえる。つまり、私たちは「商品化され値段のついた労働力たち」に囲まれて生活していることにならないか。

「私が買った商品をどう扱おうが私の自由だ。」という考えを私たちが持つのも不思議ではない。そしてその商品を作った人たちの努力や気持ちが私たちの感情に入り込む筈も無く、私たちに感動は起こってこない。

コスパ/cost performanceの高低で満足度が決まるだけだ。ましてや「感謝の念を持ちなさい」と人に言うのは非現実的だろう。「感謝をしよう。」とは「平和は大切だ。」と同じくらいスローガン的だ。

「感謝の念を持つ」とは、元々抽象的なものではない。それは単に言葉ではなく、自他共に恩恵を享受しあう可視、不可視的社会行為に対して生じる感情であるはずだ。

それは、例えば私たちの目の前の商品を作ってくれた人の顔、あるいは私たちの為に仕事をしてくれた人の手を思いやる気持ちから生まれるのではないだろうか。「それらがあるから私たちは生活することができる」という現実の肯定である。

社会が豊かになり、物が飽和状態になった今、「コスパ」を判断基準にせず、個性のある商品、つまり作り手の「顔」が見える品を私たちが選ぶようになれば、私たちはそれらの商品を大切に使うようになるだろう。結果、自然に「感謝の念」も私たちに沸いてくると思う。

「感謝の念」を持つということは、私たちをを生かしてくれている世界に眼差しが広がり、そこで生活する人の顔や風景を想像しながら内面的な旅をしているといえる。