El Greco and Philipe ll. エル・グレコとフェリペ２世
The death toll from coronavirus in Greece is around 300, which is surprisingly low compared to around 30,000 in Spain. (As of September 15, 2020)
Although both countries belong to the same Mediterranean civilization, the difference is a mystery.
Speaking of Greece, it reminds me of El Greco, who died in Spain.
His life is also mysterious.
The name El Greco itself is a Spanish word that means "Greek".
Sometimes I call myself "The Japanese / Japanese" when I am lazy to say my name.
Originally from Crete, he studied with Titian in Venice and honed his skills in Rome.
At that time, Felipe II, King of Spain, needed a large number of works of art to decorate the huge Palacio del Escorial under construction. El Greco immediately moved to Spain to sell his name..
When Philip II happened to see El Greco's work, he saw his avant-garde talent. "This painter is different."
The king had El Greco paint a test work immediately. Approved.
However, he failed in the second piece, "The Martyrdom of Saint Maurice."
Frustrated, El Greco moved to Toledo, where he worked and died.
Did Philip II really dislike this work, as it is written in most art books?
The job set-up fee was paid correctly and the expensive Lapis Lazuri paint was abundantly supplied.
Furthermore, Philip II must have seen the sketch of the painting.
The scene of the bloody "Martyrdom", which is the subject of the painting, is represented in the middle view in a very small size.
That is precisely why it was rejected by the friar José de Sigüenza. "It should be a painting that makes believers tremble with fear, or we Catholics cannot compete with emerging Protestants in religious reform!"
Felipe II, on the other hand, recognized the true meaning of this painting.
He would prefer the avant-garde beauty of the work itself, rather than the Hollywood-style propaganda work that brought the spirit of faith to the fore.
That was natural for him.
Born into a family of art lovers that has continued for generations, Felipe grew up surrounded by a collection of over 1000 works of art and had an outstanding aesthetic eye.
So even in Spain, the bastion of Catholics, he secretly collected the pornographic paintings of Titian and the immoral paintings of Bosco, the Flemish painter.
Furthermore, he lost his mother early and his father, the Holy Roman Empire Karl V, was absent as he moved through the battlefields. Therefore, Philip grew up surrounded by monks.
Reading prayer was his only daily routine as a child.
After the death of his father, Felipe, a young man who seized a vast territory, and lived as a strict Catholic king and at the same time as a stoic monk.
As a result, when "beauty" and "faith" were weighed, "faith" was only slightly heavier.
As evidence, the painting was not exhibited at the altar, but it was not discarded and was included in the collection of the Palacio del Escorial.
Because of that, Velázquez, who served Felipe IV, the grandson of Felipe II, was able to hang the painting of El Greco in his workshop.
Thus, El Greco did not die.
El Greco, who brought Byzantine art from Greece and received the scent of the Italian Renaissance, was the first to sow the seeds of Spanish painting in Toledo, Spain, where traces of Jewish and Islamic culture were still strong.
The seed was improved by Velázquez and Goya, and Picasso made a great flower bloom.
ギリシャでのコロナウイルスによる死者は約300人、スペインの約3万人と比べると驚異的に少ない。
同じ地中海文明圏にありながら、ミステリーだ。
ギリシアといえば、スペインで生涯を終えたエル・グレコが思い起こされる。
彼の人生もミステリアスだ。
エル・グレコと言う名前自体「ギリシア人」という意味のスペイン語だ。
私もたまに、自分の名前を言うのが面倒な場合「エル・ハポネス/日本人」と名乗る。
クレタ島出身だが、ベニスで、ティツィアーノに師事している。ローマでも彼は腕を磨いた。
その頃、スペイン全盛期の王、フェリペ2世は建設中の巨大なエスコリアル宮殿を飾る大量の美術作品が必要となった。
エル・グレコは即スペインに移住し、売り込みを掛けた。
フェリペ2世はたまたまエル・グレコの作品を見るや、彼の前衛的才能を見抜いた。「この画家は違う。」
王はエル・グレコに早速テストの一枚を描かせる。合格。
だが、2枚目、本制作「聖マウリティウスの殉教」で不合格。
失意のうちに、トレドに引き移り、そこで描き、死去した。
殆どの美術の本に書かれてあるように、本当に、フェリペ2世この作品が気に入らなかったのか？
作品の準備費もちゃんと支払われ、高価なラピスラズリの絵の具もふんだんに使わせてある。
さらにフェリペ2世は下絵も見たはずだ。
作品の主題である血なまぐさい「殉教」の場面は、絵の中景にほんの小さく描かれてある。
まさに、このことがシグエンサ修道士によって拒否された理由だ。「信者たちが、それを見で、恐れ慄き、ひれ伏すような絵画であるべきだ。でないと、私たちカトリックは、宗教改革で沸きあがりつつある新興プロテスタントたちに対抗できないのだ！」
反対にフェリペ2世は、この絵の真意を認めていた。
彼は、信仰心を前面に押し出したようなハリウッド的なプロパガンダの作品より、この作品自体が持つ前衛的な美を理解していたのだ。
当然だろう。
代々続く美術愛好家の家系に生まれ、総数1000点以上のコレクションに囲まれて育ったフェリペには、ずば抜けた審美眼があった。
だから、カソリックの牙城であるスペインでも、彼は密かにイタリアのティツィアーノのポルノまがいの作品やフランドル派のボッシュの怪奇性をすんなり受け入れたのだ。
だが同時に彼は、早くに母をなくし、父君神聖ローマ帝国カール5世は戦場を駆け巡っていたため不在であった。
であるから、修道士に囲まれて育ち、祈祷書を読むことが唯一の日課の少年だった。
父君の死後、広大な領地を引き継いだ青年フェリペは、厳格なカトリック王として修道士のようにストイックに生きることになる。
結果、「美」と「信仰」を秤に掛けた場合、「信仰」がほんの僅かに重かったのだ。
その証拠に、この絵は祭壇には飾られなかったが、廃棄もされず、エスコリアル宮殿のコレクションに収まった。
だから、フェリペ2世の孫に仕えた、ベラスケスは彼のアトリエにエル・グレコの作品を掛けることができた。
エル・グレコは死ななかったのだ。
ギリシアからビザンチン美術を運び、イタリア、ルネッサンスの薫陶を受けたエル・グレコはユダヤ文化とイスラム文化の残滓がまだ色濃かったスペインのトレドで、初めてスペイン絵画の種を落としたのだ。
その種はベラスケスとゴヤという品種改良を受け、ピカソによって大輪の花を咲かせた。輪の花を咲かせた。
