”Dream of Reality” 現実の夢

May 25, 2020 ·

Just as there is no night that does not end, there is no dream that does not wake up. If you never wake up from a dream, it's already reality.

From today, Madrid has moved up one of the four levels of relaxation of coronavirus restrictions. People can now go outside without time limits. Bars can also open their terraces. It's a big step.

I immediately sat down on the terrace of my usual bar for the first time in two and a half months. As I drink beer under the blue sky, the blank space of time disappears and I wonder, "Was that a dream?"

At least now I feel like I'm waking up from a dream.

Why do I wish these two and a half months were just a dream?

All living things have been given input to maintain life since their birth. Our lives are also a part of this.

Therefore, it is inevitable that we aim to live, and the means to sustain life necessarily have value.

In other words, the life given to each person tries to continue living by any means necessary.

Normally, when we are faced with a world where our existence is potentially threatened, we try to escape from it at all costs.

In other words, we wake up from our dreams for the first time when we try to live.

The important thing is not to ask "which is real?" but when we ask that question, we realize that we exist in both dream and reality at the same time.

It is true that the real world is often difficult.

However, we can only feel suffering when we are receiving warnings telling us to live.

This is nothing but an affirmation of the importance of life.

If a person experiences unrealistically intense pain that only the person himself or herself can understand, he or she may commit suicide in an attempt to wake up from the dream.

Even so, we continue to worry and think about how we should live.

This is probably because we have free will for the self-evident ultimate goal of sustaining life, so we do not know which is the best means to achieve that goal.

We are not omnipotent and do not know the perfect way to choose the most suitable method. Choices always involve risk. That's why people worry.

Suppose that a person is not conscious of the maintenance of his or her own life as a self-evident ultimate goal, but instead sets a goal that is achievable each time according to the person's mood. If so, that person will continue to dream without worrying until his death.

That is nothing but servitude to instinct.

"Wake up!"

明けない夜は無いように、覚めない夢も無い。もし夢が絶対に覚めないならば、それはもう現実だ。

きょうからマドリッドはコロナウイルス規制の緩和レベルが４段階のうちひとつ上がった。人々は時間制限無く外に出られるようになった。バルもテラスをオープンすることが出来る。大きなステップだ。

早速、いつものバルのテラスに２ヵ月半ぶりに座る。青空の下でビールを飲んでいると、空白の時間が消えて、「あれは夢だったのか？」と私は思う。

少なくとも今、夢から覚めかけているのを感じる。

何故私は、この２ヵ月半が夢であって欲しいと願うのか？

全ての生命体は、それが誕生して以来、生命を維持し続けるようにインプットされている。私たちの生命もその一環だ。

だから私たちが生きることを目的とするのは必然的であり、生命を維持するための手段も必然的に価値を持つ。

つまり、各人に与えられた生命は、如何なる手段を使ってでも生き続けようとする。

通常、私たちは自分の存在が脅かされる可能性が生じている世界に直面したら、なんとしてもそこから逃れようとする。

つまり私たちは、生きようする時、初めて夢から覚める。

重要なことは、「どちらが現実なのか？」を問うことではなく、そう問う時に、私たちが夢と現実の両方に同時に存在することに気づくことだろう。

たしかに現実世界は苦しいことが多い。

しかし私たちが苦しみを感じることが出来るのは、「生きろ」という警報を受け取っている状態である。

それは生命の重要さが肯定されていることに他ならない。

本人にしか分からない現実離れしたほどの強い苦痛を受けた場合、その夢から覚めようと自殺する場合もある。

それでも私たちは、どう生きればよいのかを悩みながら考え続ける。

それは私たちは、この生命の維持という自明の究極の目的に対して、自由な意思をもっている為に、その目的実現のための最適な手段がどれであるかわからないからだろう。

万能でない私たちは、最適な手段を選ぶことが出来る完璧な方法を知らない。常に選択にはリスクが伴う。だから、人は悩む。

もし、ある人が、自らの生命の維持を自明の究極の目的として意識していず、本人の気分でその都度、実現可能な目的を設定しているとする。であれば、その人は死ぬまで「悩む」ことなく夢を見続けるだろう。

それは本能に隷属していることに他ならない。

「目覚めよ！」