"Crying hydrangeas"　泣く紫陽花

June 8, 2020 ·

I am usually in Japan in May and June every year. However, due to the current coronavirus crisis, I cannot leave Spain.

During this rainy season in Japan, the image of hydrangeas soaking in the rain in gardens and temples comes to mind.

Of course, I knew that hydrangeas bloom in Madrid as well.

As the Japanese name for hydrangea (purple sun flower) suggests, the hydrangea in this photo seems to be enjoying its vibrancy and life under the strong sunlight.

However, unlike the bright red roses blooming nearby, these hydrangeas, although red, have a modest feel to them. Still, my eyes are more drawn to the hydrangea.

Is this related to the current feelings of stress caused by the coronavirus, such as anxiety, fear, sadness, and regret?

According to psychiatrists, these negative emotions occur when we feel overwhelmed and our very existence is at risk. We ``scream'' or ``cry'' in order to assert and hold on to our disappearing ``self-existence.''

When we shed tears, it can be said that we protect ourselves by flushing out the negative emotions that arise in our hearts like garbage.

The anxiety and fear that I had been holding back until then, combined with the appearance of the hydrangea in front of me, was released as if a dam had been cut.

And I burst into tears.

``Crying'' and ``screaming'' are natural self-defense reactions for humans.

Despite this, for some reason, as we grow older, we cry less and less.

私は例年は５，６月は日本にいる。しかし今回のコロナウイルス危機が私をスペインに留めている。

この梅雨の季節の日本で、庭先やお寺で紫陽花が雨に咽ている風情が目に浮かぶ。

しかしマドリッドにも紫陽花は咲く。勿論私はそれは知っていた。

紫陽花の名前（紫色の太陽の花）が示すように、強い陽光の下で溌剌とその生を謳歌しているようだ。

しかし近くに真っ赤に強烈に咲いているバラと違い、これらは赤い紫陽花でありながら、どこか控えめで慎ましさが感じられる。それでもより紫陽花に目が引き寄せられる。

それは今回のコロナウイルスの影響で、不安、恐怖、悲しみ、無念、などのストレスを受けている今の感情と関係しているのだろうか？

精神科医によると、こうした負の感情は、私たちが、押しつぶされそうになって、自己の存在自体が危うく感じられる時に生じるそうだ。私たちは消えかかっている「自己の存在」を主張し、持ちこたえるために、「叫ぶ」あるいは「泣く」。

私たちが涙を流すのは、心の中に生じてくる負の感情をゴミのように洗い出すことで自分を保っているといえないか。それまで我慢していた不安や恐怖が、紫陽花の佇まいに私たちの心境が重なることで、堰が切ったように解き放たれる。そして思わず涙が溢れる。

「泣くこと」、「叫ぶこと」は人にとって自然な自己防衛反応なのだ。